Impact d'un développement thonier sur une économie insulaire: L'exemple des Seychelles.

Abstract

The geographical redeployment of the French and Spanish tuna fleets in the Indian Ocean in 1983 and 1984 has had a considerable impact on the economic and social life of Seychelles. The utilization of the port of Victoria as a transshipment centre for purse seiners and longliners has created numerous jobs as stevedores, seamen, technicians in naval repair, etc. This activity has brought to the country an increasing amount of foreign exchange. This development of industrial tuna activity in Seychelles has only been possible as a result of considerable investment by Government in various infrastructures notably in the port sector. Expenses have also to be incurred in the control and follow-up of fishing operations. An important increase to the value added in Seychelles, can take place in future, only by the establishment of a national fleet and the building of docking facilities. Provision of storage facilities for longliners in the very short term would also be beneficial.

Le redéploiement géographique de la flottille française et espagnole dans l'Océan Indien en 1983 et 1984 a eu un impact considérable sur la vie économique et sociale des Seychelles. L'utilisation du port de Victoria comme centre de transbordement des senneurs et des palangriers génère de nombreux emplois : dockers, marins, techniciens pour la réparation navale, etc. Cette activité a rapporté au pays une entrée grandissante de devises étrangères. Le développement de l'industrie thonière aux Seychelles n'a cependant pu se faire grâce à un investissement substantiel du pays dans les infrastructures, en particulier les infrastructures portuaires. D'autres dépenses doivent aussi être encourues pour le contrôle et le suivi des opérations. C'est pourquoi une augmentation importante de la valeur ajoutée, ne peut être réalisée à l'avenir, que par l'établissement d'une flottille nationale d'une part et la création des facilités de carénage et des facilités d'entreposage pour les palangriers d'autre part.