Executive Summary Report

Abstract

After an introductory paragraph this document contains all decisions adopted by the Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange at its eighteenth session as follows: Section 1: decisions made by the IODE Committee under each agenda items; and Section 2: Four Resolutions and eight Recommendations adopted by the IODE Committee. This Executive Summary is available in English, French, Russian and Spanish. The full summary Report of the session is published in English only. In accordance with IOC Rule of Procedure No.48.3, the report of this major subsidiary body is submitted to the IOC Assembly at its 23rd session in June 2005 for endorsement.

Après un paragraphe d'introduction, le présent document contient toutes les décisions adoptées par le Comité sur l'Échange international des données et de l'information océanographiques à sa 18e session, présentées comme suit : Section 1 : décisions prises par le Comité sur l'IODE au titre de chacun des points de l'ordre du jour ; et Section 2 quatre résolutions et huit recommandations adoptées par le Comité sur l'IODE. Le rapport succinct est disponible en anglais, espagnol, français et russe tandis que le texte intégral du rapport de la session est publié en anglais uniquement. Conformément à l’article 48.3 du Règlement intérieur de la COI, le rapport de cet organe subsidiaire principal est soumis pour approbation à l’Assemblée de la COI à sa vingt-troisième session en juin 2005.

El presente documento comprende un párrafo introductorio y las decisiones adoptadas por el Comité de la COI sobre Intercambio de Datos e Información Oceanográficos en su 18ª reunión, en la forma siguiente: Sección 1: decisiones adoptadas por el Comité sobre IODE respecto de cada punto del orden del día; y Sección 2: Cuatro resoluciones y ocho recomendaciones aprobadas por el Comité sobre IODE. Este resumen se encuentra disponible en ingles, francés, ruso y español. El informe resumido completo se publica en ingles solamente. De conformidad con el Artículo 48.3 del Reglamento de la COI, el informe de este órgano subsidiario principal se someterá a la Asamblea de la COI en su 23ª reunión, en junio de 2005, para que lo suscriba.

Настоящий документ, в котором после вводной части приводятся все решения, принятые Комитетом МОК по международному об- мену океанографическими данными и информацией на его во- семнадцатой сессии, имеет следующие разделы: Раздел 1: Решения, принятые Комитетом по МООД по каждому из пунктов повестки дня; и Раздел 2: Четыре резолюции и восемь рекомендаций, принятые Комитетом по МООД. Настоящее рабочее резюме публикуется на английском, ис- панском, русском и французском языках. Полный текст краткого доклада сессии публикуется только на английском языке. В соот- ветствии со статьей 48.3 Правил процедуры МОК доклад этого ведущего вспомогательного органа представляется для утвержде- ния Ассамблее МОК на ее двадцать третьей сессии в июне 2005 года.