Untersuchungen über die Geschwindigkeit des Wasseraufstieges im SproB und den Blattflächenzuwachs von Coffea Arabica L. und Citrus aurantium sinensis Engler in verschiedenen Klimazonen Kolumbiens.

Abstract

En diferentes zonas climáticas de Colombia se hicieron medidas del crecimiento del limbo y de la velocidad del ascenso de agua por el tallo de Coffea arabica L. y Citrus aurantium sinensis Engler. En la época de lluvia, la velocidad máxima diaria del ascenso de agua se disminuyó con la altura, a saber, más en Citrus que en Coffea, bajo factores ambientales idénticos. Al contrario, al final de la época seca, se midieron los máximos del transporte de agua en alturas de 1250 ms (Citrus) y 1850 ms (Coffea) respectivamente. En tiempo de sol, las velocidades máximas estaban en Citrus esencialmente, en Coffea solo insignificantemente mayor que en días nublados. El máximo crecimiento del limbo alcanzó Coffea en 1850 ms y Citrus en 1250 ms de altura. Del punto de vista de la economía hídrica, parecen posibles el incremento de cultivos de Citrus en alturas alrededor de 1200 ms, y un desplazamiento de los centros del cultivo de café hacia zonas más templadas. En el curso del día, un aumento de radiación siempre efectuó una aceleración del ascenso de agua, en Citrus, mientras en Coffea los resultados no eran tan claros. Siempre se aumentó la velocidad del transporte de agua durante la mañana. Al mediodía los valores quedaron altos, sin disminuirse, o se observaron oscilaciones fuertes e irregulares del ascenso de agua. En clima caliente, se observó en Coffea, bajo ciertas condiciones, curvas diarias con dos máximos. Los tres tipos registrados dependieron de la altura del lugar de medición sobre nivel del mar, de la estación anual y de las condiciones radiantes durante las mediciones. Entre las dos especies investigadas hubo diferencias importantes.

The total increase of leaf area and the rate of water movement in the stems of Coffea Arabica L. and Citrus aurantium sinensis Engler were determined in various climatic regions of Colombia. During the rainy season the maximum rate of water transport decreased with increasing height above sea level. This effect was observed to be more evident in Citrus than in Coffea. At the end of the dry season however, the maximum rate of water movement was measured in 1250 m (Citrus) and 1850 m (Coffea) above sea level. In case of sunshine the maximum values were higher than in case of clouded sky. The most considerable increase of total leaf area was reached at Coffea in1850 m and at Citrus in 1250 m respectively. With reference to the water economy the cultivation of Citrus could be forced in sea levels about 1250 m with simultaneous displacement of Coffea cultivation to colder climatic regions. Diurnal variations showed, tthat if the intensity of radiation increased suddenly, the rate of water movement in the stems of Citrus trees accordingly increased. With Coffea trees different results were obtained. During the morning the rate of water transport in trees always increased. At noon the values either remained high or varied in irregular intervals. Moreover, in the hot climatic regions diurnal variations sometimes showed two maximums of rate of water flow in the stems of Coffea Arabica. Above all, the type of observed diurnal variations depended on the sea level distance of the measuring point, the season, the intensity of radiation and the species of plant.