Estudio de línea base sobre el manejo de las aguas residuales domésticas en países de la Región del Gran Caribe

Abstract

Los vertidos de aguas residuales domésticas a las aguas marinas sin tratamiento apropiado constituyen una fuente importante de contaminación a la Región del Gran Caribe (RGC) y representa una amenaza para el desarrollo sostenible. El trabajo muestra un Estudio de Línea Base sobre el manejo de las aguas residuales domésticas en ecosistemas marino-costeros contaminados hot spots de Colombia (Bahía de Cartagena), Jamaica (Bahía de Kingston), Nicaragua (Bahía de Bluefields), Trinidad y Tobago (Golfo de Paria), Venezuela (Golfo de Cariaco), Guyana (Georgetown) y Suriname (Paramaribo) con un predominio de tanques sépticos, seguido del uso de letrinas y el alcantarillado sanitario, y se elaboran las bases para el diseño y planificación de planes de manejo apropiados para la rehabilitación ambiental de estos ecosistemas. Palabras claves: aguas residuales domésticas, ecosistemas costeros, manejo.

In Wider Caribbean Region (WCR) it is recognized that domestic waste water, without appropriate treatment, are an important source of marine pollution and represent a threat to sustainable development. The paper shows a Baseline Study on sewage management in polluted marine-coastal ecosystems “hot spots” of Colombia (Cartagena Bay), Jamaica (Kingston Bay), Nicaragua (Bluefields Bay), Trinidad and Tobago (Gulf of Pariah), Venezuela (Gulf of Cariaco), Guyana (Georgetown) and Suriname (Paramaribo) with a prevalence of septic tanks, followed by the use of latrines and the sanitary sewer system, and the bases for the design and planning of management appropriate plans for the environmental rehabilitation of these ecosystems are elaborated.