Présence inhabituelle du tilapia <Tilapia rendalli> (boulenger, 1897) [poisson, cichlidé] dans les eaux marines du golfe de Gabès

Abstract

La présente note signale pour la première fois, la présence du Tilapia, Tilapia rendalli (poisson, cichlidé) dans les eaux marines et littorales du golfe de Gabès. Un nombre important d’individus de cette espèce a été observé dans les eaux du port de pêche de Gabès durant le mois de septembre 2008. La présence de cette espèce dans les eaux marines n’est pas commune. A travers cette note, nous présentons un ensemble de données acquises sur l’éventuelle origine de cette espèce, qui s’acclimate bien dans les eaux du port de Gabès et les cours d’eaux avoisinants.

تمثل هذه الورقة أول إشارة لظهور سمك البلطي Tilapia rendalli بمياه البحر بخليج قابس. تم معاينة عدد هام من أسماك هذا النوع بمياه ميناء الصيد البحري بقابس خلال شهر سبتمبر 2008. و للتواجد الغير مألوف لهذه الأسماك بمياه البحر وعدم التعرض على هذه الظاهرة من قبل، نقدم في هذه الورقة جملة من البيانات والمعطيات حول المصدر المحتمل لهذه الأسماك.

The present note signals for the first time, the presence of Tilapia, Tilapia rendalli in the marine waters of the gulf of Gabès. An important number of this species was observed in the waters of the fishing port of Gabès during September 2008. The presence of this species in the sea-waters is not common. In fact, through this note, we give a set of acquired data on the possible origin of this species.