Etude de l'age et de la croissance de deux especes de Dentes (Dentex dentex et de Dentex maroccanus) des cotes tunisiennes.

Abstract

The survey of age and growth of two Dentex species (Dentex dentex and Dentex maroccanus) from the Tunisian coasts shows a difference of the growth rate between the two species with a faster growth for Dentex dentex. Any difference of growth has been noticed within the same species. However females present superior maximal sizes comparing to the males for the two species. Concerning the weight growth, the males of Dentex dentex seemed heavier than the females, whereas for Dentex maroccanus the females show a weight growth superior to that of the males.Original Abstract: L'etude de l'age et de la croissance de deux especes de Dentes (Dentex dentex et Dentex maroccanus) des cotes tunisiennes nous a permis de degager une difference du taux de croissance entre les deux especes avec une croissance plus rapide chez Dentex dentex. D'autre part aucune difference de croissance significative n'a ete remarquee au niveau d'une meme espece. Cependant, les femelles presentent des tailles maximales relativement superieures a celles des males pour les deux especes. Concernant la croissance ponderale, les males de Dentex dentex paraissent plus pesants que les femelles, alors que pour Dentex maroccanus les femelles presentent une croissance ponderale relative superieure a celle des males.

L'étude de l’âge et de la croissance de deux espèces de Dentés (Dentex dentex et Dentex maroccanus) des côtes tunisiennes nous a permis de dégager une différence du taux de croissance entre les deux espèces avec une croissance plus rapide chez Dentex dentex. D’autre part aucune différence de croissance significative n’a été remarquée au niveau d’une même espèce. Cependant, les femelles présentent des tailles maximales relativement supérieures à celles des mâles pour les deux espèces. Concernant la croissance pondérale, les mâles de Dentex dentex paraissent plus pesants que les femelles, alors que pour Dentex maroccanus les femelles présentent une croissance pondérale relative supérieure à celle des mâles.

: بينت دراسة العمر و النمو لسمك الدنديق بالسواحل التونسية وجود تفاوت في معدل النمو من حيث الطول بين صنفي الدنديق. إذ يكون النمو سريعا عند سمك الدنديق Dentex dentex ، أما بالنسبة لسمك المرجان بوعين Dentex maroccanus فنموه بطيء نسبيا. أما من ناحية المقارنة بين نمو طول الإناث والذكور، فلا يوجد فرق نسبي بينهما؛ غير أن القامة القصوى للإناث تفوق نسبيا قامة الذكور عند صنفي الدنديق. أما من ناحية نمو الوزن، فإن ذكور سمك الدنديق Dentex dentex تزن اكثر من الإناث غير أننا نجد عكس ذلك عند سمك المرجان بوعين Dentex maroccanus.