eventualité d’un transfert du phytoplancton toxique des milieux portuaires du golfe de gabè vers les zones de production de coquillage

Abstract

Il est connu que les ports soumis à un trafic maritime intense réceptionnent éventuellement les eaux de ballast des navires en provenance de diverses contrées océaniques. De part le monde, le transfert et l’invasion de plusieurs espèces nuisibles via le déversement des eaux de ballast et le fouling des coques des navires ont été amplement mis en cause ces derniers temps. Ces introductions peuvent causer de nombreux dégâts aux secteurs avoisinants et notamment dans les zones de production des coquillages surtout si les espèces introduites sont constituées de phytoplancton toxique. Au terme de 4 années de suivi de la qualité phytoplanctonique des milieux portuaires du golfe de Gabès, nous avons pu inventorier certaines espèces toxiques pour la plupart nouvelles pour la flore phytoplanctonique du golfe à savoir l’Alexandrium margalefi Balech, l’A. fundyense Balech, l’A. insuetum Balech, l’A. ostenfeldii Balech et tangen, le Gymnodinium catenaum Graham et le Karenia papilionacea Haywood et Steidinger. Dans cette étude nous avons essayé de suivre l’évolution de ces espèces, du milieu portuaire vers les zones avoisinantes de production des coquillages. La nécessité d’instaurer un programme d’étude et de surveillance de ces transferts apparaît donc imminente.

أثبتت عديد الدراسات أن البواخر و مياه "بلاست" يمكن أن تتسبب في نقل وانتشار عدة كائنات جديدة من محيط إلى آخر. الطحالب المهجرية هي أحسن صورة لهذا الانتقال إلا أنها يمكن أن تتسبب في عدة إشكاليات بيئية أو حتى صحية و بالتالي اقتصادية لم تستطيع أن تفرزه من سموم. لمتابعة مدى انتشار و تأقلم الطحالب المهجرية السامة وغزوها لمناطق إنتاج القوقعيات في خليج قابس قمنا بمتابعة مياه المواني و دراسة هذه الكائنات بالجهة لمدة تقارب 4 سنوات وحددنا النوعيات السامة و كيفية تنقلها من موقع إلى آخر.

There is a strong evidence that harbours submitted to an intense maritime traffic receive ballast waters of ship possibly coming from various oceanic regions and parts of the world. The transfer and the invasion of several harmful species via ballast waters tipping and ship fouling have been amply summoned these last times. These introductions can cause many damages to the neighbouring sectors and particularly in zones of shellfish production mainly if the introduced species are constituted of harmful phytoplankton. At the end of a 4 years survey for phytoplankton quality of harbours surrounding the Gabes gulf, some toxic species were inventoried, some of them being new ones in the context of the Gulf phytoplankton flora such as Alexandrium margalefi, A. fundyense, A. insuetum, A. ostenfeldii, Gymnodinium catenaum and Karenia papilionacea. In this survey we tried to follow the evolution of these species, from the harbours areas toward bordering shellfish production areas. There is an urgent need to set up a monitoring program for these transfers .