Show simple item record

dc.contributor.authorFrazier, John
dc.coverage.spatialPacífico Sudesteen_US
dc.date.accessioned2016-02-29T19:04:54Z
dc.date.available2016-02-29T19:04:54Z
dc.date.issued2014
dc.identifier.isbn978-9978-9985-6-4
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/1834/8482
dc.description.abstractLa conservación de las tortugas marinas ha llegado a ser una preocupación global y los cinco países Partes del Convenio del Lima juegan un papel central. En cada país, desde Chile hasta Panamá, estos reptiles han sido parte importante de la cultura prehistórica y durante el último siglo sucesos únicos en cada uno de esos países muestran que la relación entre el ser humano y las tortugas marinas es sustancial. Desde Chile hasta Panamá hay poblaciones y hábitats que son vitales a nivel mundial para estos reptiles. Investigadores y conservacionistas de cada país han contribuido con información básica para el desarrollo de la ciencia y mejores prácticas de conservación y manejo. Estos países cuentan con abundante legislación, normativa y políticas, que crea un contexto jurídico con amplios elementos de protección y manejo. No obstante, las tortugas marinas presentan desafíos que rebasan los logros y las políticas individuales de cada Estado. Con ciclos de vida extremadamente complejos – requieren décadas sólo para llegar a la edad reproductiva – y el hábito de hacer migraciones atravesando cuencas oceánicas, hacen que ningún estado por sí solo pueda realizar actividades de investigación y manejo suficientes para entender la biología y ecología de estos intrigantes seres, mucho menos para llevar a cabo acciones de conservación y manejo para mitigar la multitud de riesgos a los que se ven enfrentados. Por esta razón, acuerdos internacionales, como el Convenio de Lima, son imprescindibles para cuidar estos recursos compartidos. La colaboración y cooperación entre países y pueblos es esencial – para todos. Por lo mencionado anteriormente, los países Partes del Convenio de Lima desarrollaron el Programa Regional para la Conservación de las Tortugas Marinas en el Pacífico Sudeste, mismo que por su contexto jurídico incluye acuerdos vinculantes. En todo caso, estos países también son Partes de otros instrumentos cuyos acuerdos son vinculantes, y contienen medidas importantes para la conservación de las tortugas marinas, así como otros recursos compartidos, particularmente los del ambiente marino-costero. Con el fin de cumplir con los objetivos del Programa Regional es fundamental fortalecer la información de todos los países para crear una síntesis regional, y es por esta razón que cada uno de los cinco países elaboró un informe nacional que resume la situación relativa a las tortugas marinas. Esta información muestra que, a pesar de los avances, queda mucho por hacer. La información sobre distribuciones y estatus de las tortugas marinas en la región es aún parcial, y entre los vacíos, uno de los más grandes es la comprensión de las “unidades de manejo”, o estructura poblacional de las cinco especies. Uno de los requerimientos más críticos es obtener información fidedigna sobre las tendencias poblacionales para saber en qué estado se encuentran: incrementándose, manteniéndose o reduciéndose. Con esta información se pueden diseñar programas de conservación y manejo basados en la realidad de cada población. Lamentablemente, estamos lejos de contar con esta información clave; se requiere un mínimo de 15 años de datos levantados a través de protocolos estandarizados, consistentes y sistemáticos para poder descifrar grandes e impredecibles variaciones en el dinámico ambiente marino-costero, y los múltiples organismos (predadores, parásitos, presas, competidores, etc.) que interactúan con las tortugas marinas, sin hablar de los fuertes cambios económicos, sociales y políticos que son motores para cambios en los ambientes marino-costeros. Nuestro nivel de entendimiento sobre la capacidad de reproducción y recuperación – tasas de reclutamiento – de estas poblaciones es también muy pobre. Además, es evidente que hace falta mucha información sobre los riesgos que enfrentan las tortugas marinas en esta región. Sin duda, en muchos sitios hay alta presión humana por explotación directa de huevos, hembras anidadoras y otros individuos en el mar. Depredación por animales silvestres, ferales y domésticos es también crítica en muchos sitios. Perturbaciones a playas de anidación es un serio problema en varios lugares. La contaminación toma varias formas; dos de las más evidentes son la contaminación por luz en las cercanías a las playas de anidación que desorienta a las crías causando gran mortalidad y la contaminación con plásticos que son consumidos por las tortugas causando obstrucciones en su sistema digestivo y luego la muerte. Por el momento, parece que las actividades de turismo en sí no presentan grandes riesgos, aunque los desarrollos relacionados con la industria de turismo sí son grandes amenazas, por múltiples razones. Una fuente significativa de mortalidad es la interacción con pesquerías; ocurre con todas las especies en todo el mundo. La actividad pesquera es de gran importancia en los cinco países de la región, y por ende la pesca incidental de tortugas marinas es un gran problema regional. Lastimosamente, con pocas excepciones, la información sobre este grave riesgo es muy pobre, y sumado a eso, la poca información generalmente no es sistemática y la información disponible no ha sido analizada para tener una visión sintética de la problemática y cómo resolverla mejor. Cada uno de los cinco países ha llevado a cabo un taller FODA para identificar fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas. Apoyados en estos talleres, cada informe nacional ha propuesto una serie de recomendaciones, específicas a cada situación nacional; algunas de los cuales son puntos generales que sobresalen. Urge la coordinación y cooperación entre instituciones de diferentes ramas de gobierno así como de diversas organizaciones del sector privado. Urge involucrar a los miembros de las comunidades de “usuarios” de los recursos y sus hábitats. El mecanismo más eficaz para promover la comunicación, coordinación y colaboración de actores es el comité (o red) nacional, y urge institucionalizarlo y fortalecerlo en cada país. Dado que la conservación trata de actitudes y actividades humanas, urge información fidedigna sobre aspectos socioeconómicos, desde luego levantada por profesionales en esas disciplinas. Para fomentar la comunicación eficiente, y establecer bases para estudios científicos, particularmente de largo plazo, urge poner en marcha a nivel regional un sistema de estandarización de toma de datos mínimamente necesarios para entender las variables críticas para la conservación y manejo de estos recursos compartidos. Hay que desarrollar mecanismos adecuados de apoyo, siendo innovador con alianzas, con prioridades y objetivos. Evaluaciones objetivas y periódicas son fundamentales.en_US
dc.description.abstractThe conservation of marine turtles has become a global concern, and the five contracting Parties to the Lima Convention play a central role in this respect. In each country, from Chile to Panama, these reptiles have been important components of pre-hispanic culture; and during the last century unique events in each of these countries show that the relationship between humans and marine turtles is substantial. From Chile to Panama there are populations and habitats that are vital to these reptiles at a global level. Researchers and conservationists in each country have contributed with information fundamental to the development of the scientific enterprise and best practices of conservation and management. These countries all have abundant legislation, regulations, and policies that create a judicial context with ample elements of protection and management. Nonetheless, marine turtles present challenges that surpass individual achievements and policies of each State. With life cycles that are extremely complex – they require decades just to reach reproductive age – and the habit of making migrations that cross ocean basins, they present a situation in which no State by itself can conduct sufficient research and management activities to understand the biology and ecology of these intriguing creatures, much less carry out conservation and management actions to mitigate the multitude of threats that these animals face. For this reason, international accords, such as the Lima Convention, are essential for the stewardship of these shared resources. Collaboration and cooperation between countries and communities is essential – for everyone. Because of these considerations, the Parties to the Lima Convention developed the Regional Programme for the Conservation of Marine Turtles in the Southeast Pacific, which, because of its legal structure, includes binding agreements. In any case, these countries are also Parties to other instruments whose accords are binding and which contemplate important measures for the conservation of marine turtles, as well as other shared resources, particularly those of costal-marine environments. In order to comply with the objectives of the Regional Program it is fundamental to strengthen the information base for all these countries to be able to generate a regional synthesis; and it is for this reason that each of the five countries produced a national report which summarises the situation relative to marine turtles. This information shows that, despite the advances, there is still much to do. The information about geographic distributions and status of marine turtles in the region is still incomplete, and among the information gaps, one of the largest is the understanding of “management units”, or population structure of each of the five species. One of the most critical requirements is to obtain credible information about population trends to be able to understand what the state of the populations is: increasing, stable, or decreasing. With this information the design of conservation and management programs can be based on the realities of each population. Unfortunately, we are a long way from having access to this kind of key information; a minimum of 15 years of data that have been collected with standardised, consistent, and systematic protocols are needed to be able to decipher large and unpredictable variations in the dynamic coastal-marine environment, as well as in the many organisms (predators, parasites, prey, competitors, etc.) that interact with marine turtles. This is without mentioning the powerful economic, social and political changes that are drivers of change in the coastalmarine environment. Our level of understanding of reproductive capacity and ability to recover of these populations – recruitment rates – is also poor. Likewise, it is evident that much more information is needed on the risks that marine turtles face in this region. Without a doubt, in many places there is intense pressure from direct human exploitation of eggs, nesting females, and other individuals in the sea. Predation by wild, feral, and domestic animals is also severe in many places. Perturbations to nesting beaches are a serious problem in various localities. Contamination takes numerous forms; two of the most conspicuous are light contamination close to nesting beaches that disorients hatchilings, thereby causing increased mortality, and contamination with plastics that are consumed by turtles, causing intestinal obstructions, and subsequent death. For the moment, it seems that tourist activities as such do not cause severe risks, although developments related to the tourism industry do pose serious threats, for multiple reasons. A significant source of mortality involves interactions with fisheries; it occurs with all species, all over the world. Fisheries activities are of great economic importance in the five countries of the region, and as such incidental catch of marine turtles in a very large regional problem. Unfortunately, with few exceptions, information about this grave risk is poor; and moreover, the little information that exists is generally not systematic, while the available information has not been analysed to produce a synthesis of the problem and how to best resolve it. Each one of the five countries has carried out a SWOT workshop to identify strengths, weaknesses, opportunities, and threats. Based on these workshops, each national report contains a series of recommendations, specific to each national situation, some of which as general points stand out. Coordination and cooperation is urgently needed between institutions of different branches of government as well as diverse organisations in the private sector. There is an urgent need to involve members of communities of “users” of the resources and habitats. The most efficient mechanism to promote communication, coordination and collaboration of diverse stakeholders is the national committee (or network), and there is an urgent need to institutionalise and strengthen this organ in each country. Since conservation deals with attitudes and activities of humans, there is an urgent need for accurate information on socio-economic aspects, obviously gathered by professionals in these disciplines. To be able to promote efficient communications and establish bases for scientific studies, particularly in the long term, there is a pressing need to put into practice at a regional level a standardized system for collecting the data that are minimally necessary to understand critical variables for the conservation and management of these shared resources. Objective, periodic evaluations are also fundamental.en_US
dc.language.isoesen_US
dc.publisherComisión Permanente del Pacífico Suren_US
dc.relation.urihttp://cpps.dyndns.info/cpps-docs-web/planaccion/docs2014/publicaciones/documentos-tecnicos/SRTMPS-Web.pdfen_US
dc.subject.otherTortugas marinasen_US
dc.subject.otherConservaciónen_US
dc.subject.otherDistribuciónen_US
dc.titleLa Situación Regional de las Tortugas Marinas en el Pacífico Sudeste.en_US
dc.typeBook/Monograph/Conference Proceedingsen_US
dc.description.statusPublisheden_US
dc.format.pages98pp.en_US
dc.publisher.placeGuayaquil, Ecuadoren_US
dc.subject.asfaASFA15::C::Conservation (organisms)en_US
dc.subject.asfaASFA15::M::Marine turtlesen_US
dc.type.refereedRefereeden_US
refterms.dateFOA2021-01-30T18:48:17Z


Files in this item

Thumbnail
Name:
Situación Regional de las Tortugas ...
Size:
9.554Mb
Format:
PDF

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record