Reflexiones acerca de la investigación y conservación de las tortugas marinas.

Abstract

Desde que en el año 2003 se formó la Red-ASO (Red de Investigación y Conservación de Tortugas Marinas en el Atlántico Sur Occidental), reuniendo investigadores de Brasil, Uruguay y Argentina, se han desarrollado diversas actividades de integración regional. Entre ellas, siete encuentros de la Red y seis Jornadas de Investigación donde se presentaron más de 260 trabajos. Durante estos trece años se ha logrado una fuerte colaboración regional, diversos acuerdos y publicaciones entre los investigadores del ASO. Todo esto se desarrolló en una Red que no tiene estructura jurídica, no genera “status”, no otorga beneficios curriculares en la lucha académica. Quizás sean estos factores los que ha permitido que este grupo haya alcanzado esos logros y permanezca unido durante tanto tiempo. En la reunión de 2011 en Florianópolis, Brasil, iniciamos un espacio destinado a reflexionar sobre aspectos que, si bien son parte esencial de la investigación y del quehacer de los individuos que nos dedicamos a trabajar con la vida silvestre, generalmente no se discuten ni analizan. No teníamos muchas expectativas ni sabíamos cómo podía este espacio ser recibido por aquellos que participaban en las Jornadas. Sin embargo, propusimos integrar algunas charlas de reflexión sobre el tema “Estrategias globales y regionales de Investigación y conservación”. En el 2013 en Piriapolís, Uruguay, reincidimos y propusimos discutir sobre “La Investigación: ¿para qué, para quién y cómo?”. Esta publicación recupera algunas de las presentaciones que se hicieron en esos años y permite, con un texto en la mano, reflexionar sobre los contenidos y volver a ellos para buscar algunas respuestas. Esperamos que estas charlas ayuden al desarrollo de la conservación, así como a la generación de una investigación más libre e independiente para que las tortugas marinas logren seguir existiendo a pesar de nuestra especie. Conjuntamente con estos textos publicamos un trabajo de recopilación bibliográfica, referente a tortugas marinas, que se inició con el primer documento del ASO “Diagnóstico de Situación: Las Tortugas Marinas y su Interacción con las Pesquerías en el Océano Atlántico Sur Occidental (ASO)”, publicado en el año 2005. Esta recopilación presenta muchos de los trabajos que se han llevado a cabo en los tres países del ASO entre 1839 y 2014 y demuestra el importante aporte que se ha realizado desde la región al conocimiento y la conservación de estas especies.

Since its inception in 2003 the SWA Network (Red ASO– Research and Conservation of Sea Turtles in the South-western Atlantic Network) has developed several regional integration activities, among them seven meetings and six research workshops where over 260 papers were submitted. Over the past twelve years regional cooperation has strengthened and the researchers involved have agreed on a number of points and published papers which are the result of their joint efforts. These achievements were attained by a network that has no legal structure, gives no “status” and provides no academic credits to its members. Perhaps it is precisely because of these factors that the group could make these accomplishments and remain together for all this time. In the 2011 Meeting in Florianopolis, Brazil, it was decided to devote some time to reflect on certain issues which, though essential to the research and activity of those who, like us, work with wildlife, are not genrally subject to discussion and analysis. We had no clear expectations and no idea of how this proposal would be received by the attendants to the meeting. The specific subject proposed at the opportunity was “Global and regional research and conservation strategies”. In Piriapolis, Uruguay, in 2013 we insisted on this space for reflection. This time the subject for discussion was “Research: ¿what for, for whom and how?” This publication includes some of the presentations made on those opportunities and permits, with a book in hand, to revisit and rethink about the contents and search for some answers. We hope these talks help to develop conservation and encourage freer and more independent research so that marine turtles may endure in spite of our species. This book also includes a bibliographic compilation which begun with the first SWA Network document, “Diagnóstico de Situación: Las Tortugas Marinas y su Interacción con las Pesquerías en el Océano Atlántico Sur Occidental (ASO)”, published in 2005. This compilation comprises many of the papers published in the three SWA countries between 1839 and 2014, which shows the significant contribution of the región to the knowledge and conservation of these species.